小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
01 CITY 都市
02 Existence 存在
03 Border 境目
04 Harmony 調和
05 希望 HOPE
続きを読む
2010年03月31日
Minority 少数派
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
The dark is warm at night
meets my loneliness
The light is cruel at dawn
forces hope upon me
夜は闇があたたかい
ぼくの孤独が満たされる
夜明けは光が残酷だ
ぼくに希望を押し付ける
原作はこちら
2010年03月29日
Manic 躁(そう)
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
The wind blew hard
Head flicked from the world
Keep dancing dancing body
硬い風が吹いた
頭は世界から弾かれた
身体が踊る 踊り続ける
原作はこちら
Justice 正義
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
Curse on the human rights
Devil of equality
Bound by Safty
人権という呪い
平等という悪魔
安全という束縛
原作はこちら
2010年03月27日
2010年03月26日
愛 LOVE
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
It was born from pain
meeting with the word
leaving gap between You & I
痛みから生まれ
言葉との出会いを経て
あなたとの隔たりへと向かう
原作はこちら
2010年03月25日
Conflict 葛藤
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
意味は架け橋とならず
会話はでたらめを許さず
知識は冒険を妨げる
Meaning is not a bridge
Not accept random conversation
Knowledge block the adventure
原作はこちら
2010年03月24日
Protean 流転
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
Time flies just carved.
Only those going more in the making.
Got something, go all corrupt.
時だけが
刻まれて過ぎて行く
作りかけのものだけ
増えて行く
手に入れたものは
みな壊れて行く
原作はこちら
2010年03月23日
侍 Samurai
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
江戸時代の公務員やな
切った張ったの穀潰し
武具馬具年貢の無駄遣いや
Civil servants in Edo Period
Not only a tight cut capacity
Waste to render armor harness
2010年03月22日
Overeating 過食
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
Peace lies heavy on the stomach.
This is a War without the enemy
Not enough to kill and kill and kill
平和がもたれる
敵がいない戦争だ
殺しても殺しても殺し足りない
原作はこちら
2010年03月20日
Dolce Vita 甘い生活
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
Full of conscience and common sense
Venom of solipsism was overtaken
We are present is dominated by dreams
常識と良心が溢れ
唯我独尊の毒牙は抜かれ
我は夢に支配された存在
原作はこちら
2010年03月15日
Execute 執行
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
股間の裁判官が
罪の無い罰を下すんだ
子宮の中で
人生を生産されてたまるか
Judge of the groin punishes the innocent.
I'm be damned if life was produced,
In the the womb.
原作はこちら
2010年03月14日
Emperor-天皇
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
The Post is great empty.
The Past is perfect error.
We know that but never have to know that.
その地位は偉大な空虚だ
その過去は完璧な誤解だ
我々は知っているが
その理由を知るべきではない
原作はこちら
2010年03月13日
Camera カメラ
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
The sound of take in forever
it's melody for media,
and invitation to you
I've not see
永遠を取り込む音は
媒体への調べ
まだ見ぬ君への招待状
原作はこちら
2010年03月12日
Mosaic モザイク
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
You melt into the night
held by the sound of rain
You play a creaky of city
according to the faint light
夜に溶けて 君は
雨の音に抱かれ
滲む光りに合わせ
街の軋みを奏でる
原作はこちら
2010年03月11日
Taste 嗜好
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
Word is knife-friendly.
Cuts through
the skin of common sense.
Deep far narrower.
言葉は優しいナイフ
常識の皮膚を切り裂く
狭く深く遠くまで
2010年03月10日
Diary 日記
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
誤解された昨日がある
漂うだけの今日がある
約束された明日があるか
Yesterday
there was a misunderstanding
Today
there are just hanging
Promised tomorrow
do not need to
原作はこちら
2010年03月09日
French toast フレンチトースト
小説・詩 ランキングブログランキング【くつろぐ】
We embrace in the kitchen,
Got mixed with the sweet emotion ,
and the innocence of milk.
Love the half-done of your heart.
キッチンで抱き合う
さとうの甘さ
きみの未熟さ
牛乳の潔白さと混ざり合い
原作はこちら
